Divorciado en EUA, quiero casar de nuevo en Mexico

Soy divorciado de mi ex esposa en Estados Unidos, ella es Americana, you soy doble nacionalidad. No registé el matromonio nunca en Mexico. Tenemos un divorcio legal de el estado de Oregon.

Ahora, voy a casar de nuevo en Jalisco. Despues de una larga lucha , por fin la presidencia acepta que la traduccion de la acata de nacimiento es igual que la acta de nacimiento, despues de enseñar el licenciado.

La problema es que me preguntan mi estado Civil. Siento que debo decir Divorciado, porque es mas verdad que Soltero. Despues de decir divorciado, me preguntaraon una acta de divorcio, apostillada, y traducido (otro $100 Dolares, y unas semanas a lo minimo!) Tengo la opcion que decir Soltero.

Es cierto que si mi previo matromonio no era registrado en Mexico , puedo decir que legalmente en Mexico soy soltero, y no divorciado?