Por favor, alguién conteste al problema que planteo, Reducción de espacio vial

EN UN FRACCIONAMIENTO NUEVO EN XOCHIMILCO, EN UNA ZONA DE EJIDOS LOS CUALES YA SON PROPIEDAD PRIVADA, SE FINCARON 2 PARCELAS, CADA UNA PERTENECIENTE A DIFERENTE FAMILIA. EN EL PROYECTO ORIGINAL (ACUERDO COMUN Y VERBAL ENTRE AMBAS FAMILIA) DECIDEN DESTINAR CADA FAMILIA 3 MTRS. DE ESPACIO EN EL LÍMITE INTERNO DE AMBAS PROPIEDADES Y SUMAR ASÍ 6 MTRS. DE ESPACIO PARA LA CALLE. SIN EMBARGO, A ULTIMA HORA UNA DE LAS FAMILIAS ROMPE CON EL ACUERDO COMUN Y DECIDE CONSTRUIR UNA BARDA EN MEDIO DE LA CALLE ARGUMENTADO RAZONES DE SEGURIDAD Y PORQUE ES AHI A MEDIA CALLE EL LÍMITE DE SU PROPIEDAD, DE ESTA FORMA LOS ESPACIOS DE CALLE PARA AMBAS PARTES QUEDARON DE 3 METROS. CABE MENCIONAR QUE EN LA ACTUALIDAD EXISTIMOS PROPIETARIOS QUE NO FORMAMOS PARTE DE NINGUNA DE LAS DOS FAMILIAS QUE TOMAN LAS DESCISIONES Y QUE NOS AFECTAN A TODOS.
¿PODRÍA INICIARSE UN JUICIO PARA ECHAR LA BARDA ABAJO?, ¿QUE DEBE DE HACERSE?, ¿A DÓNDE ACUDIR?, ¿QUIÉN LLEVA ESTOS CASOS?, ¿PORQUE LAS AUTORIDADES PERMITEN CALLES TAN ANGOSTAS?, PORQUE EL REGLAMENTO DE CONSTRUCCIÓN NO OPERÓ EN ESTE CASO?
ME GUSTARÍA QUE ALGUIÉN SE INTERESARA EN ESTE ASUNTO, MUCHAS GRACIAS DE ANTEMANO POR SUS VALIOSOS COMENTARIOS Y SUGERENCIAS.