Divorcio en estado de Mexico, conyuges en USA

Hola, espero me puedan orientar, Mi primo y su pareja se quieren divorciar, ellos viven en usay por su situacion migratoria "no pueden" regresar, tienen 2 niños menores de edad uno nacido alla, enviaron 2 poderes del consulado a nombre de otro de mis primos.

La familia de la esposa contrato una abogada que insiste en promover el divorcio incausado.

Primero iba a ser de ella hacia el, pero cuando supo de la existencia de otro poder lo quiere invertir que "es mas lógico el poder sea entre hermanos". Alguien me comento que no tenia sentido por que no se puede demandar uno a si mismo y al representar a los 2 con el poder causaría conflicto de interes.

Se le pidió a la abogada se hiciera el divorcio voluntario con un acuerdo e insiste que no es posible por que no esta una de las partes en mexico. No ha dado respuesta al preguntarle en que ley se basa para decir que no es posible.

Aqui la pregunta es, si es posible hacer el divorcio voluntario, o en que ley esta basado no sea posible o si el procedimiento que ella indica es el correcto ? Espero puedan orientarme al respecto, gracias