liquidación de la sociedad conyugal

una abogada nos redacto el siguiente documento para ser presentado ante el juzgado, en sus clausulas, los ex cónyuges ceden a sus hijas los bienes que conforman la sociedad, pero me han dicho que esto no es valido y el juzgado lo rechazara, ya que por este medio no es posible hacer la sesión de derechos que las hijas sean SESIONARIAS DE LOS BIENES.

DOCUMENTO
CONTRATO PRIVADO DE LIQUIDACIÓN DE LA SOCIEDAD CONYUGAL

Contrato privado de liquidación de la sociedad conyugal que celebran en ejecución de sentencia de conformidad con lo preceptuado por los art1culos 197, 203, 204 y demás relativos y aplicables del código civil para el distrito federal en vigor, los señores MAMA Y PAPA en adelante denominados como "LOS EX-CÓNYUGES LIQUIDADORES", al tenor de las siguientes declaraciones y clausulas

agradecería mucho su orientación, para hacer las cosas de manera correcta.