Ah, no es que sea secreto, es que en la versión publica no se publican los datos personales.

Eso que Usted menciona no existe en México. Es requisito de la demanda expresar nombre y domicilio del demandado, en todos los códigos civiles es igual.

Le voy a poner un ejemplo del de Yucatán.

Artículo 545.- Todo juicio principiará por demanda, en la cual, expuestos sucintamente y numerados los hechos y fundamentos de derecho, se fijará con precisión lo que se pida, determinando la clase de acción que se ejercite y la persona contra quien se proponga.

Artículo 26.- La primera notificación será hecha personalmente al interesado en la casa designada por el promovente, leyendo íntegramente la resolución al notificarla y asentando en autos el día y hora en que se verificó.
No encontrándose a la persona que se trate de notificar y cerciorado el actuario que el domicilio sea el que éste habita, le dejará citatorio para que lo aguarde al día siguiente en la hora señalada y, en caso de no hacerlo, se le hará la notificación por medio de cédula que entregará a los parientes, familiares o domésticos del interesado o cualquiera otra persona que se encuentre en el mismo; de no encontrarse ninguno de estos, o el domicilio se encontrare cerrado, se entregará la cédula a cualquier vecino, haciéndole saber su obligación de entregársela al interesado.

Como puede constatar, no existe anonimato del demandado.

PARA SER MAS ESPECIFICO ASI DICE EL TITULO DE LA DEMANDA
RESUMEN: El Expediente 011XX/20XX PROCEDIMIENTO JUDICIAL NO CONTENCIOSO fue promovido por XXXXXXXXX XXXXXXX en contra de SECRETO en el Juzgado Primero Familiar De Chalco en Texcoco, Estado de México. El Proceso inició el 11 de Agosto del 2016 y cuenta con 1 Notificaciones.