El trámite puede variar, dependiendo del lugar donde usted viva.
Si desconoce si su esposo dejó o no Testamento, debe denunciar la sucesión legítima (o intestamentaria), ya sea ante un Juez de lo familiar o ante Notario Público (esta última opción, si es que está previsto en la Legislación Civil aplicable, y cumpliendo con los requisitos). Seguramente, Infonavit, le está solicitando el Testamento, para tener certeza de que su esposo no haya modificado la designación de beneficiarios sobre dicho inmueble, que hizo en la Escritura de Compraventa.
Necesitará los siguientes documentos:
1. Acta de defunción.
2. Acta de Nacimiento de su esposo.
3. Acta de Matrimonio.
4. Acta de Nacimiento de sus hijos.
Más los documentos que le requiera su asesor jurídico, como pueden ser: Credenciales para votar con fotografía, CURP, Comprobantes de domicilio (para acreditar el último domicilio de su esposo, por ejemplo) y Escrituras de propiedad de los bienes inmuebles de los cuales era dueño su esposo.
Será necesario que recurra a un Abogado para que le ayude con ese trámite, y le explique en qué consiste cada una de las etapas de la sucesión.
Saludos.

Tiene que denunciar el INTESTADO, y que la nombren albacea.