El Código Penal de CDMX dispone lo siguiente:

DELITO DE COBRANZA ILEGÍTIMA

ARTÍCULO 209 BIS.

Al que con la intención de requerir el pago de una deuda, ya sea propia del deudor o de quien funja como referencia o aval, utilice medios ilícitos o efectúe actos de hostigamiento e intimidación, se le impondrá prisión de seis meses a dos años y una multa de ciento cincuenta a trescientos días de salario mínimo, además de las sanciones que correspondan si para tal efecto se emplearon documentación, sellos falsos o se usurparon funciones públicas o de profesión.
Para la reparación del daño cometido se estará a lo dispuesto en el artículo 46 de este Código.

Gracias por su respuesta. En ese caso puedo también hacer una denuncia penal por despojo o por que delito aplicaría?

De ninguna manera pueden impedirle el uso del elevador a su inquilino, si usted tiene un adeudo, le pueden cobrar, pero no pueden "hacerse justicia por propia mano" porque eso lo prohibe el artículo 17 constitucional.

Usted podría presentar una denuncia ante la Comisión de Derechos Humanos para que le solucionen ese caso, en lugar de andar defendiendo delincuentes.