Duda con factura de auto

Compré un coche con una empresa que se dedica a comprar autos de aseguradora, pero el que yo compré al parecer había sido embargado en un proceso mercantil y el último propietario, endosó la factura a la razón social de la que parece ser un bufete de cobranza.

Ahora que voy yo a inscribir el auto en mi entidad para regularizarlo y hacer el cambio de propietario, me dicen dos cosas

1. La factura parece no ser auténtica. Ya me comuniqué a la agencia y con la armadora y me dicen que por la fecha no me pueden ayudar porque no guardan tantos años en expediente.

2. Me dicen que como el último propietario la endosó a una persona moral, esta persona moral tuvo que refacturar y que de no ser así, no puedo hacer uso de esos papeles.

¿Alguien puede darme una asesoría si de verdad esto es así?