ROBO, HURTO O SOLO UNA "BROMA PESADA"?

Un cliente en una Plaza comercial dejó su bicicleta en un lugar donde no debía escaleras de acceso, cuando salió de la plaza dicha bicicleta ya no estaba, el cliente le preguntó al guardia de la entrada por ella y este le dijo no haberla visto y que no vio quién se la llevo. Como el cliente empezó a hacer alboroto, el jefe de este guardia le dijo que se retirara de la plaza o si no llamaría a una patrulla. Unos locatarios de la plaza en son de ayudar al cliente, avisaron a la administración de la plaza la situación para que revisaran sus cámaras y se detectara quién tomó la bici. Resultó que el guardia de la entrada sí había tomado la bici para llevarla a otro lado dentro de la misma Plaza, pero nunca le dijo al cliente y supuestamente su jefe inmediato no sabía de la decisión que este guardia tomó. En este caso, el guardia que tomó la bici se podría acusar de robo o de hurto? Ya que el supervisor de estos elementos argumenta que el guardia estuvo en lo correcto de llevar la bici a resguardo, y que su único error fue "omitirle" al cliente que la había llevado a otro lugar.