Violencia, quien denuncia primero y grabaciones

Mi hija ha sido objeto de violencia por alrededor de 6 años, afortunadamente parece que por fin tocó fondo y está dispuesta a proceder. Sin embargo hay varias situaciones, la primera es que le tiene pánico al tipo ya que con frecuencia se hace acompañar de un par de amigos de la infancia que son o se ostentan como judiciales y esa es una de las razones por las que no había decidido hacer nada al respecto. Sin embargo ahora que se decidió se ve envuelta enmedio de varios problemas que enfrentamos con los procesos legales en México.
Este Domingo el tipo fué a según él visitar a su hija quien estaba a cuatro casas de la casa de mi hija con mi cuñada ya que hicieron "pijamada de primas". El sujeto llegó gritándole porque no encontró a mi nieta en casa y cuando mi hija le comentó que se pondría zapatos y un sueter el tipo entró a la casa por la fuerza, la tomó del cuello y la golpeó, le destrozó el celular y posterior a eso salió tomando el dinero de mi hija que se encontraba sobre la barra de la mesa y fué a patear la puerta de mi cuñada para sustraer a la niña, se marcó al 911, mi hija salió a esperar a la patrulla y cuando esta llegó le dijeron que lo que procedía era que ella tenía que ir a levantar una denuncia a la agencia del ministerio público, que ellos no podían hacer nada porque no era su jurisdicción. Mi cuñada nos llamó, acudimos mi esposa y yo por ella y la llevamos a la agencia del MP y prácticamente le dijeron que no podía hacer nada porque él llego antes que ella a denunciarla por violencia doméstica y amenazas. Y que ahora ella es quien debe presentarse a responder a la querella aún cuando todo sucedió en casa de ella y hay testigos porque a decir del agente del MP no puede haber dos querellas por el mismo motivo. Total mi hija salió peor de como iba, pues ahora no sólo fué golpeada, robada y amenazada sino que ahora resulta que es la demandada. Lo mismo pasó en el DIF, acudieron y como él llegó 30 minutos antes que ella y lo atendieron resulta que en el acta del DIF aparece el como el denunciante a pesar que ahí admite que si la golpeó y y está documentado.
Como funciona esto? Yo tampoco daba crédito a lo que le dijeron en el MP es probable o asi lo pensamos que los judiciales hablaron con el agente del MP para que no le diera cabida a todas las declaraciones de ella.
Por último, el tipo anda desesperado buscando a mi hija, yo me la traje a mi casa en la misma ciudad para protegerla, le ha llamado a mi esposa, ha ido a casa de mis cuñadas, a decir de sus vecinos la han ido a buscar otras personas a su casa, etc.
Si hacemos que conteste mi hija una llamada es ilegal grabar la llamada por si la amenaza? que es lo más probable ya que anteriormente ha amenazado con golpear y hasta matarme a mi a mi esposa o a mi hijo o según él con sus amigos judiciales sembrarnos "crystal" y darnos un tiro argumentando que nos detuvieron y quisimos escapar.
Estoy en busca de contratar un abogado pero la verdad es que no somos personas con muchos recursos y si tememos por la vida de mi hija, desafortunadamente mi sobrina también tuvo una relación tortuosa y su marido la terminó asesinando de varias puñaladas.
Cualquier consejo es gratamente recibido.
Saludos.