FRAUDE POR VENTA DE VEHÉCULO EN AGENCIA CON CRÉDITO BANCARIO

Hola Buenas Noches, tengo una duda de como resolver un asunto. Ya que soy abogada administrativa y este es asunto penal. Les comento, a mi cliente le vendieron una camioneta con reporte de robo la historia es la siguiente
1. La camioneta se compró de agencia en semi nuevos en la CDMX un pago en efectivo y otro pago con crédito bancario, y se termino de pagar se liberó la factura la endosó al yerno éste la utilizó por dos años más, cuando la vende a mi cliente y le sale el REPUVE positivo CON REPORTE DE ROBO EN MORELOS DESDE EL AÑO SIGUIENTE EN QUE SE COMPRÓ LA CAMIONETA EN CDMX
3. MI CLIENTE ES AMIGO DE YERNO Y DEL SR. Y LES DICE QUE TIENE REPORTE DE ROBO ENTONCES HACEN UN ACUERDO VAN A MORELOS A INTENTAR LIBERAR EL VEHíCULO ACREDITANDO LA PROPIEDAD CON LA FACTURA QUE LES DIÓ LA AGENCIA DE LA CDMX, Y DEVUELVEN LA CAMIONETA PARA HACER LAS PRUEBAS Y EL RESULTADO ES QUE NO ESTÁ REMARCADA.
4. EL MP RESUELVE EN O DEVOLVERLES EL VEHÍCULO PORQUE LA AGENCIA DE MORELOS QUE PRESENTÓ LA DENUNCIA TIENE EN SU PODER LA FACTURA ORIGINAL DE LA PLANTA
5. SE PRESENTÓ DENUNCIA PENAL EN LA CDMX POR FRAUDE Y LA MP LO QUIERE ENVIAR AL ARCHIVO FUNDANDO QUE EN LA FECHA DE COMPRA DEL VEHICULO NO TENIA EL REPUVE.
6. EL MP DE MORELOS RESOLVIÓ DEVOLVER LA CAMIONETA A LA AGENCIA DE MORELOS QUE PRESENTO EL REPUVE UN AÑO DESPUÉS DE QUE LA ADQUIRIÓ
LA PREGUNTA ES ¿ de que forma logro que a mi cliente le devuelvan el dinero que pagó con la camioneta y que otros delitos?
EL abogado de la agencia de morelos dice que hizo su inventario un año posterior a la compra de la camioneta y para entonces el sr. que compró el vehiculo en la agencia de CDMX ya tenia con ella un año de uso y pagando el credito del banco.